1
00:00:10,760 --> 00:00:11,760
De rodillas.

2
00:01:11,619 --> 00:01:12,619
Colocar. Hola.

3
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
déjame ir

4
00:01:14,440 --> 00:01:15,660
No me dejes solo.

5
00:01:17,520 --> 00:01:18,760
20 jodidamente afortunados.

6
00:01:19,100 --> 00:01:20,760
Bueno, son tuyos. Sólo tómalos.

7
00:01:21,080 --> 00:01:22,580
No entiendes nada.

8
00:01:42,960 --> 00:01:43,980
Estoy jodiendo.

9
00:01:44,260 --> 00:01:45,540
¿Qué pones en tu cráneo?

10
00:03:20,149 --> 00:03:21,129
¿Hola? ¿Papá?

11
00:03:21,130 --> 00:03:22,130
eres tu

12
00:03:50,180 --> 00:03:52,460
Todos, se hace rápidamente. es
tranquilo, está tranquilo.

13
00:04:19,519 --> 00:04:20,519
Así debería verse.

14
00:04:20,940 --> 00:04:24,280
¿Cómo estás tan desconectado? para mi
Estoy tan jodidamente nervioso.

15
00:04:24,520 --> 00:04:26,840
No, simplemente soy mucho mejor en eso.
esconderse.

16
00:04:27,060 --> 00:04:30,240
Es bonito. Sí, me encanta. Pantalla
todo así. Sí, por favor.

17
00:04:30,780 --> 00:04:32,020
Sirve al abuelo. Hola.

18
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Hola. Hola.

19
00:04:35,620 --> 00:04:39,300
No, solo quería desearte suerte.
hasta antes del primer día. Gracias.

20
00:04:39,840 --> 00:04:42,840
Sólo puedo preguntarte quién será el tuyo.
supervisora?

21
00:04:45,120 --> 00:04:47,920
Realmente no quiero parecer grosero.
abuelo, pero...

22
00:04:48,360 --> 00:04:50,300
Creo que esto es algo que
Tienes que hacerlo tú mismo.

23
00:04:50,620 --> 00:04:53,940
Creo que será bastante difícil
para tratar de distanciarme un poco de

24
00:04:53,940 --> 00:04:57,400
nombre aquí tal como está. realmente quiero
simplemente ponte en marcha. Veo. lo entiendo

25
00:04:57,400 --> 00:05:00,000
perfectamente. Bien esquina. ¿puedes venir?
en?

26
00:05:00,560 --> 00:05:02,020
Tengo que correr. Sí. Hasta luego.

27
00:05:04,720 --> 00:05:06,680
Luego tenemos a Rebecka Kullgren.

28
00:05:06,940 --> 00:05:07,940
Sí.

29
00:05:08,420 --> 00:05:10,420
Hola. Hola. Ve con Nassar.

30
00:05:11,680 --> 00:05:13,440
Y Wilhelm Beck.

31
00:05:15,220 --> 00:05:16,700
¿Te lanzaste con Martin Beck o?

32
00:05:17,440 --> 00:05:18,520
Sí, ese es mi abuelo.

33
00:05:19,800 --> 00:05:20,759
¿Cómo ves?

34
00:05:20,760 --> 00:05:22,820
¿Te queda un poco por vivir hasta ahora?

35
00:05:23,420 --> 00:05:27,220
Pero probablemente te irá bien.
Me conseguirá como supervisor. entonces

36
00:05:27,220 --> 00:05:28,340
será bueno.

37
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
Está bien, escucha.

38
00:05:31,340 --> 00:05:32,279
Bienvenido aquí.

39
00:05:32,280 --> 00:05:38,280
Haremos nuestro mejor esfuerzo. que tu
El anuncio del aspirante aquí se vuelve tan desgarrador.

40
00:05:38,280 --> 00:05:39,280
lo más emocionante posible.

41
00:05:52,330 --> 00:05:53,970
31 91 80, ahí viene.

42
00:06:03,990 --> 00:06:06,410
Por supuesto, nos vamos. 31 91 80, fin.

43
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
Luego tomaremos un café en el camino.

44
00:06:19,910 --> 00:06:21,190
¿Hamid? ¿Sí?

45
00:06:22,310 --> 00:06:23,310
Trígono Hörstahl. Hola.

46
00:06:23,610 --> 00:06:25,570
Has sido víctima de un robo, ¿ves?
yo.

47
00:06:25,990 --> 00:06:27,430
Sí, tal vez deberías detenerte ahí.

48
00:06:28,110 --> 00:06:29,790
Es la tercera vez en esta calle en
año.

49
00:06:30,850 --> 00:06:32,110
Absolutamente, hacemos todo lo que podemos. Bien.

50
00:06:33,410 --> 00:06:35,870
¿Lo hacemos para que tome un poco?
Detalles aquí y puedes entrar y echar un vistazo.

51
00:06:36,130 --> 00:06:38,930
Sí. Has pasado por eso, ¿no? Absolutamente,
si. Pero te enhebras.

52
00:06:40,930 --> 00:06:41,930
¿Has estado dentro de la casa?

53
00:06:42,230 --> 00:06:45,410
Sí, entré al ring y hablé de
que tuve que salir de nuevo. hombre

54
00:06:45,410 --> 00:06:46,730
No me permitieron moverme. No, está bien.

55
00:06:48,350 --> 00:06:50,330
Bien, ¿cuándo descubriste el robo?

56
00:06:50,610 --> 00:06:51,610
A las once.

57
00:06:52,010 --> 00:06:56,010
Estaba fuera de la ciudad trabajando, así que
Estaba practicando deportes de vanguardia.

58
00:06:56,870 --> 00:06:58,070
¿Vives aquí solo?

59
00:06:58,530 --> 00:07:00,970
No, mi hijo vive aquí cada dos semanas también.
yo.

60
00:07:01,830 --> 00:07:02,830
Samir.

61
00:07:03,270 --> 00:07:04,770
Con su madre esta semana.

62
00:07:06,330 --> 00:07:07,330
¿Cuántos años tiene entonces?

63
00:07:07,570 --> 00:07:08,570
17.

64
00:08:51,950 --> 00:08:52,950
¿Está todo bien?

65
00:08:53,130 --> 00:08:54,130
Sí, está bien.

66
00:08:54,330 --> 00:08:55,330
¿Dicho? Sí.

67
00:08:55,950 --> 00:08:59,810
Se podría pensar que un aspirante no
Tendrá que entrar él mismo el primer día.

68
00:08:59,810 --> 00:09:00,810
Alex, está tranquilo.

69
00:09:01,050 --> 00:09:03,450
Lo siento, ella es un poco como la mía.
mentor.

70
00:09:04,210 --> 00:09:07,010
Pero ella tiene razón, debería haber ido.
contigo por supuesto.

71
00:09:08,950 --> 00:09:09,950
Ahora no resultó así.

72
00:09:11,010 --> 00:09:12,010
Ahora seguiremos adelante.

73
00:09:24,420 --> 00:09:27,580
Hamid, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con Samir?

74
00:09:28,420 --> 00:09:29,820
Viernes pasado.

75
00:09:31,720 --> 00:09:32,800
Antes de irme.

76
00:09:33,300 --> 00:09:35,920
Iba a ver a su madre y hacerle a alguien
película.

77
00:09:36,540 --> 00:09:37,540
Propio.

78
00:09:38,880 --> 00:09:39,900
Youtube, ya sabes.

79
00:09:42,660 --> 00:09:45,340
En el peor ordenador para él estas Navidades.

80
00:09:46,660 --> 00:09:48,080
Para que pudiera cortar.

81
00:09:58,730 --> 00:10:00,150
Entiendo que esto es mucho trabajo.

82
00:10:00,970 --> 00:10:03,390
Pero es importante que lo digas así.
todo lo que puedas por nosotros.

83
00:10:07,170 --> 00:10:13,870
Antes dijiste... Hola, hola Hamid. Yo
llamado

84
00:10:13,870 --> 00:10:14,870
José.

85
00:10:15,530 --> 00:10:21,490
Me gustaría preguntar si te diste cuenta
algo inusual en el comportamiento de Samir en

86
00:10:21,490 --> 00:10:26,390
la hora? Si conoció nuevos amigos o
¿Encontró una gran suma de dinero?

87
00:10:28,430 --> 00:10:32,870
No se convierte en un criminal. No, lo reclamo
No es que sea un criminal. pero el es

88
00:10:32,870 --> 00:10:33,870
no criminal.

89
00:10:53,290 --> 00:10:54,850
Siete mil dólares.

90
00:10:55,270 --> 00:10:56,270
He buscado en Google.

91
00:10:56,640 --> 00:11:00,360
Hay un par de iguales en el pasillo. entero
el armario está lleno de cosas caras

92
00:11:00,360 --> 00:11:05,180
ropa de marca. Quiero decir, el chico tenía 17 años.
años y el padre que lo rodea es comida saludable.

93
00:11:05,600 --> 00:11:06,920
¿De dónde sacó el dinero?

94
00:11:09,960 --> 00:11:13,020
Robo, no lo sé. nada de
valor, ese parece ser el volante.

95
00:11:13,480 --> 00:11:16,360
Eso si se le ha ocurrido alguien.
La computadora ya no está.

96
00:11:21,380 --> 00:11:22,700
Está bien, lo consultaré con papá.

97
00:11:26,700 --> 00:11:29,880
¿Alguien ha oído hablar de
su escuela? Sí, aparentemente continuó

98
00:11:29,880 --> 00:11:33,500
La escuela secundaria de Turbin en Bromma, pero él sabe
nada. Sí, ahora tenemos que ir allí antes.

99
00:11:33,500 --> 00:11:34,580
Los rumores han comenzado a circular.

100
00:11:34,820 --> 00:11:37,020
La computadora era aparentemente muy cara y
comprado por seis.

101
00:11:38,340 --> 00:11:41,680
Me voy ahora.

102
00:11:42,740 --> 00:11:46,360
Pero sabes que hay gente en la casa.
con quien puedes hablar.

103
00:11:46,680 --> 00:11:47,940
En realidad no hay ningún peligro.

104
00:11:52,680 --> 00:11:54,680
Sólo quiero decir que yo...

105
00:11:56,290 --> 00:11:58,850
También puedo tener esa sensación de que
no es suficiente.

106
00:12:00,350 --> 00:12:01,870
Por haber salido demasiado tarde.

107
00:12:03,410 --> 00:12:07,490
Y luego, cuando conocemos gente con eso.
En esa profunda tristeza, realmente podemos

108
00:12:07,490 --> 00:12:09,370
No podemos hacer mucho pero solo podemos
investigar.

109
00:12:12,830 --> 00:12:13,990
¿Mejora con el tiempo?

110
00:12:15,830 --> 00:12:16,830
¿El sentimiento?

111
00:12:18,390 --> 00:12:21,810
Mejor probablemente sea la palabra equivocada, pero lo será.
de manera diferente.

112
00:12:31,240 --> 00:12:34,540
Los zapatos, lindo tomfa, pero mira aquí.

113
00:12:35,280 --> 00:12:39,340
Dos cuerdas separadas. Puedes elegir por ti mismo
cualquier color que quieras.

114
00:12:39,620 --> 00:12:40,640
¿Es absolutamente increíble?

115
00:12:42,340 --> 00:12:48,100
Sí, Samir murió a causa de una grave violencia contra
el templo en algún momento durante la noche entre

116
00:12:48,100 --> 00:12:52,880
Sábado y domingo. la ultima vez
el padre tuvo contacto con él estaba en

117
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
Sábado por la tarde.

118
00:12:59,690 --> 00:13:03,710
Hay rastros de abuso en el cuerpo.
lo que probablemente indica que lo hizo

119
00:13:03,710 --> 00:13:04,609
contra ellos.

120
00:13:04,610 --> 00:13:09,890
Sin ADN debajo de las uñas o similar.
Su teléfono y una computadora de escritorio.

121
00:13:09,890 --> 00:13:14,650
desaparecido de casa. Pero al mismo tiempo así
quedan algunos objetos de valor

122
00:13:14,650 --> 00:13:20,210
lo cual es algo notable. si, como
un par de zapatillas recién compradas por 7000

123
00:13:20,210 --> 00:13:21,210
hebilla.

124
00:13:22,190 --> 00:13:23,870
¿Había encontrado dinero?

125
00:13:24,290 --> 00:13:25,770
Bueno, eso es lo que no sabemos.

126
00:13:35,040 --> 00:13:37,220
Hola como vas a elegir? eso

127
00:13:37,220 --> 00:13:52,080
juega

128
00:13:52,080 --> 00:13:58,660
no importa cuantos años hayan pasado.
Es un montón de hormonas y ansiedad.

129
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
¿Te gusta?

130
00:14:00,360 --> 00:14:02,860
Jugué durante toda la escuela secundaria.

131
00:14:03,100 --> 00:14:05,340
Aunque todavía no obtuve una cultura final
hace.

132
00:14:06,560 --> 00:14:08,980
¿Por qué no hay nada en esto que
sorprenderme?

133
00:14:09,660 --> 00:14:14,200
Es una suerte que sea tan jodidamente guapo y
tiene autodistanciamiento. De lo contrario fue suficiente

134
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
de verdad.

135
00:14:26,410 --> 00:14:29,570
Me di cuenta de que no estaba
clase esta mañana, pero creo que solo él

136
00:14:29,570 --> 00:14:31,470
perdido y llamado enfermo.

137
00:14:33,990 --> 00:14:39,030
Tendríamos que entrar en su casillero.
y tomar prestada una habitación también para hablar

138
00:14:39,030 --> 00:14:40,030
sus compañeros de clase.

139
00:14:40,450 --> 00:14:42,430
Por supuesto, llamaré al medidor de servicio.

140
00:14:43,170 --> 00:14:44,650
Paul, ¿puedes ayudarlos con una habitación?

141
00:14:45,230 --> 00:14:46,970
Sí, claro.

142
00:14:51,070 --> 00:14:54,170
Samu era como el mejor del mundo.

143
00:14:57,020 --> 00:14:58,260
¿Entonces qué? ¿Está muerto?

144
00:14:59,180 --> 00:15:01,700
Realmente creo que ha estado en eso.
con una mierda real como esa.

145
00:15:02,160 --> 00:15:06,780
creo que mas que el lo queria
como se vería por fuera.

146
00:15:07,080 --> 00:15:11,560
Él siempre quiso que se viera así.
como si estuviera gordo de dinero.

147
00:15:12,360 --> 00:15:16,140
Pero todos sabían que solo estaba comprando
copias y tal.

148
00:15:16,540 --> 00:15:18,740
¿Qué pasa si dices algo?

149
00:15:18,940 --> 00:15:23,940
¿Dirá en alguna parte que fue?
¿Dije eso?

150
00:15:24,220 --> 00:15:25,460
Fue un poco...

151
00:15:26,189 --> 00:15:28,870
drama en una fiesta el sábado pasado.

152
00:15:29,130 --> 00:15:30,650
Vaya, eso sí que es pelusa de salmón.

153
00:15:31,850 --> 00:15:34,690
Aunque fue sólo uno de ellos quien
luchó.

154
00:15:38,390 --> 00:15:40,490
¿Cómo se llama Anton Kjär?

155
00:15:41,770 --> 00:15:42,770
No, no lo sé.

156
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
No conozco a ninguno de ellos.

157
00:15:44,730 --> 00:15:47,390
¿Antonio? ¿Hay alguien que no haya recibido?
¿Para quitarle la caña?

158
00:15:48,350 --> 00:15:52,730
Sólo el reloj. Bueno, el tiene algo
hecho. Lo juro. O puedes tomar

159
00:15:52,730 --> 00:15:54,850
¿Regresaste que nunca hablaste o algo así?

160
00:15:55,240 --> 00:15:57,560
No sabrá que lo filmé.

161
00:16:02,820 --> 00:16:04,000
Ahora podemos aceptarlo.

162
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
Hola.

163
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Equipo de cine.

164
00:16:41,460 --> 00:16:43,400
Y esas cámaras montadas, no son así.
ordinario.

165
00:16:44,080 --> 00:16:46,000
¿Sabes algo sobre Anton Kjärr?

166
00:16:46,700 --> 00:16:49,400
Sí, vino aquí el año pasado. pero el era
allí.

167
00:16:50,520 --> 00:16:52,640
Estudiante muy extrovertido.

168
00:16:53,320 --> 00:16:57,380
Vale, porque se dice que él y Samir
Me peleé este fin de semana. ¿Es

169
00:16:57,560 --> 00:16:58,980
Sí, en realidad no sé nada sobre eso.

170
00:16:59,280 --> 00:17:00,280
Pero no me sorprende.

171
00:17:00,680 --> 00:17:03,100
Antón fue muy difícil.

172
00:17:03,680 --> 00:17:05,920
para tratar. Mucho más difícil que
tenemos los recursos para hacerlo.

173
00:17:06,140 --> 00:17:09,640
No debería decir esto como director,
pero lo cierto es que el ambiente de trabajo se volvió

174
00:17:09,640 --> 00:17:13,380
mucho mejor cuando paró, tanto por
estudiantes y profesores. tu, muchas gracias

175
00:17:13,380 --> 00:17:14,380
mucho.

176
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
Consulta aquí.

177
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
Una clave.

178
00:17:22,440 --> 00:17:23,500
¿Por qué está adjunto allí?

179
00:17:28,620 --> 00:17:29,620
Hola Heida.

180
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
Hola pablo.

181
00:17:38,180 --> 00:17:40,020
¿Querías hablar conmigo?

182
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Sí, derríbalo.

183
00:17:43,420 --> 00:17:47,820
Entendemos que tú y Samir tuvieron uno.
Mucho contacto fuera de la escuela también.

184
00:17:50,420 --> 00:17:57,080
Sí, lo has preguntado... Sí, es cierto.
Seis, siete llamadas en las últimas semanas,

185
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
tardes y fines de semana.

186
00:17:58,320 --> 00:17:59,320
si,

187
00:17:59,540 --> 00:18:04,360
no es nada extraño. he estado trabajando
como soporte de ayuda y Samir es...

188
00:18:06,090 --> 00:18:08,790
Era muy ambicioso.

189
00:18:09,430 --> 00:18:14,990
Llamó... porque ahí se ve.
también.

190
00:18:15,690 --> 00:18:16,790
Que me llamó.

191
00:18:22,610 --> 00:18:28,750
No puedes creer seriamente que yo... tú
dijo que esto sucedió este fin de semana, o

192
00:18:28,750 --> 00:18:29,750
¿cómo? Sí.

193
00:18:29,850 --> 00:18:30,970
Yo estaba fuera del camino entonces.

194
00:18:31,550 --> 00:18:32,570
En Vasteras.

195
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
-Vamos, nos vamos a casa.

196
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
-Sí.

197
00:18:49,120 --> 00:18:50,120
-¿La pasaste bien hoy?

198
00:18:50,400 --> 00:18:51,400
-Sí.

199
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
El tren viene.

200
00:18:55,120 --> 00:18:56,320
¿Qué quieres de postre?

201
00:18:58,100 --> 00:19:00,100
¿Quieres lo de siempre?

202
00:19:00,740 --> 00:19:01,740
¿Qué fue eso?

203
00:19:02,200 --> 00:19:05,460
¿Sándwich de caca con vómito? - No, lo mismo que tú.
Nutella.

204
00:19:05,840 --> 00:19:06,840
- Piénsalo.

205
00:19:10,680 --> 00:19:11,840
Y boya también.

206
00:19:12,780 --> 00:19:14,760
Nutella y boya también.

207
00:19:17,890 --> 00:19:21,050
Sólo tengo que ir y hacer una cosa.
Pronto llegaré al canal tan largo.

208
00:20:06,950 --> 00:20:08,890
¿Dónde está el donante?

209
00:20:09,510 --> 00:20:10,970
Aquí está el donante.

210
00:20:15,970 --> 00:20:17,670
Están realmente de buen humor allí.

211
00:20:18,410 --> 00:20:20,630
Tal vez él no piensa que eres tan gracioso
solo.

212
00:20:20,850 --> 00:20:21,850
Mira entonces, el conejo.

213
00:20:22,310 --> 00:20:23,310
Aquí está el conejo.

214
00:20:24,530 --> 00:20:27,550
Público duro.

215
00:20:28,340 --> 00:20:29,800
Kim duerme un poco sentada allí.

216
00:20:30,000 --> 00:20:33,140
Si no te has metido con él, es completamente imposible.
en dormir. Dormir no es suyo

217
00:20:33,140 --> 00:20:35,840
lado más fuerte. No, tampoco con humor
a otra vez.

218
00:20:36,180 --> 00:20:38,260
Nada es divertido. Hola, es
buena visita?

219
00:20:39,040 --> 00:20:40,040
si,

220
00:20:41,300 --> 00:20:44,380
nosotros

221
00:20:44,380 --> 00:20:49,800
Conduzca por el pasillo en cinco.

222
00:20:51,700 --> 00:20:54,100
Está bien, entonces saldremos y caminaremos penosamente otra vez.
entonces.

223
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
Nos vemos en casa más tarde.

224
00:20:56,520 --> 00:20:57,580
Hola Lina.

225
00:20:57,820 --> 00:20:58,840
Adiós, Kim.

226
00:20:59,280 --> 00:21:00,560
Adiós, Kim.

227
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
Encantado de verte.

228
00:21:02,460 --> 00:21:03,460
¿Cómo es la situación?

229
00:21:04,220 --> 00:21:06,860
¿Hay algo sobre... Cuelga?

230
00:21:07,920 --> 00:21:10,420
Soy roja, ¿vale? Necesito café.

231
00:21:12,860 --> 00:21:13,860
Algo ahí.

232
00:21:13,900 --> 00:21:14,900
Sí, algo ahí.

233
00:21:15,880 --> 00:21:19,080
También encontramos una llave escondida en uno
gabinete.

234
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
Exactamente eso.

235
00:21:20,880 --> 00:21:25,060
No sabemos adónde va, pero no a
uno de los casilleros de la escuela de todos modos.

236
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
Puedo ver lo que puedo encontrar.

237
00:21:26,810 --> 00:21:30,530
También comencé a indagar un poco en la historia de Samir.
listas de teléfonos para ver si es

238
00:21:30,530 --> 00:21:31,550
algo que destaca ahí.

239
00:21:32,210 --> 00:21:35,810
Aparte del profesor, parece haber uno
llamadas al padre y a los compañeros.

240
00:21:36,050 --> 00:21:38,190
Sin embargo, hay algunas cifras desconocidas.

241
00:21:38,590 --> 00:21:42,030
Pero sé que ha tenido contacto con
este Anton Kjärre.

242
00:21:42,490 --> 00:21:46,350
Fue a la escuela pero abandonó
gran alegría parece.

243
00:21:54,320 --> 00:21:57,520
Él es, por supuesto, muy interesante.
nosotros. Él está en el registro.

244
00:21:57,920 --> 00:22:01,260
Robo, asalto, unos años.
cosas. Tráelo adentro.

245
00:22:02,120 --> 00:22:04,140
La gente no es bonita, él lo es.
menor.

246
00:22:04,580 --> 00:22:05,580
Sí.

247
00:22:07,460 --> 00:22:08,460
Alex.

248
00:22:10,120 --> 00:22:11,600
¿Qué pasa con Guillermo?

249
00:22:12,520 --> 00:22:17,360
Entonces podría preguntarme, pero
él no parece quererlo.

250
00:22:17,920 --> 00:22:21,060
Su primer día bien podría haber comenzado
un poco mejor.

251
00:22:21,760 --> 00:22:23,220
Pero creo que lo tiene resuelto.

252
00:22:33,450 --> 00:22:34,450
Bueno, ¿fue así?

253
00:22:35,790 --> 00:22:37,750
Frente a ti cuando el abuelo te lo contó.
era policía.

254
00:22:41,510 --> 00:22:43,230
31 -91 -80, llegó tarde.

255
00:22:44,050 --> 00:22:47,910
31 -91 -80, aquí. has recibido uno
Habla de una persona lenta.

256
00:22:48,350 --> 00:22:52,490
Debes ser una niña menor de edad. eso
Existe un cierto riesgo de suicidio. Me quedaría con uno

257
00:22:52,490 --> 00:22:54,670
familia de acogida en Finselgatan, Enskede.
Vamos.

258
00:22:55,450 --> 00:22:56,450
Nos vamos ahora mismo.

259
00:22:56,590 --> 00:22:57,890
31 -91 -80, fin.

260
00:22:58,170 --> 00:22:59,950
Sí, gracias por eso. Listo, terminado desde TN.

261
00:23:00,790 --> 00:23:02,410
Sin preguntarle a nuestra hija biológica.

262
00:23:02,840 --> 00:23:04,480
Ella ha estado con nosotros por un tiempo.

263
00:23:05,480 --> 00:23:10,500
Por supuesto que ella tiene sus desafíos,
pero esto... Ella siempre va a buscar a Ruth.

264
00:23:10,500 --> 00:23:14,420
después de la escuela y siempre aparece cuando
la necesitamos. Entonces esto no es

265
00:23:14,420 --> 00:23:15,420
como ella.

266
00:23:15,760 --> 00:23:19,760
¿Le dijo algo a Ruth antes de
fue? ella dijo que lo haría

267
00:23:19,840 --> 00:23:21,160
pero que ella volvería
directamente.

268
00:23:21,940 --> 00:23:25,900
Y luego, cuando llegamos a casa, Ruth estaba completamente
solo. Tenía que recibir el mensaje yo mismo.

269
00:23:26,240 --> 00:23:29,440
Hemos llamado a todos los que conocemos,
y realmente no se siente bien.

270
00:23:30,580 --> 00:23:34,220
Ella sabe que estamos preocupados. ella normalmente
simplemente bueno para ponerse en contacto.

271
00:23:38,140 --> 00:23:42,300
¿Sabes si ella ha hecho esto antes?
¿De algún alojamiento anterior?

272
00:23:42,760 --> 00:23:43,760
No.

273
00:23:44,180 --> 00:23:45,500
¿Podemos ver su habitación?

274
00:23:45,880 --> 00:23:48,180
Por supuesto. Está por aquí.

275
00:23:58,700 --> 00:24:02,820
Sólo he estado teniendo esas malditas pesadillas.
sobre ti parado ahí afuera un día, exactamente

276
00:24:02,820 --> 00:24:03,820
como lo hiciste ahora.

277
00:24:06,800 --> 00:24:08,620
¿Te parece bien si echo un vistazo a Anton's?
¿habitación?

278
00:24:10,580 --> 00:24:16,960
Hola anton cariño tienes que llamarme
Tan pronto como escuches esto, ¿vale?

279
00:24:18,900 --> 00:24:20,060
Besos bebe, hola.

280
00:24:22,220 --> 00:24:23,220
Lo siento.

281
00:24:25,320 --> 00:24:27,460
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
en alguna parte?

282
00:24:28,510 --> 00:24:32,710
No. No tengo idea, no lo sé.
Se trata de una fiesta en la que estuvo.

283
00:24:32,710 --> 00:24:33,710
Sábado por la noche.

284
00:24:34,130 --> 00:24:37,170
¿Dijo algo al respecto? ¿Has hablado?
con un chico de diecisiete años en algún momento, ¿verdad?

285
00:24:37,450 --> 00:24:41,390
No, no ha dicho nada al respecto. el
visto junto con uno anterior

286
00:24:41,390 --> 00:24:44,170
compañero de clase, un tal Samir Hussein.

287
00:24:45,390 --> 00:24:46,390
No, nunca lo he visto.

288
00:24:46,630 --> 00:24:47,690
Ha sido encontrado muerto.

289
00:24:51,730 --> 00:24:54,190
Sí, fue terrible, pero tengo
Nunca lo he visto.

290
00:24:55,210 --> 00:24:57,570
Anton y Samir se pelearon.

291
00:25:00,420 --> 00:25:04,680
Qué, espera ahora. ¿Crees que es Antón?
¿Quién ha hecho algo ahora?

292
00:25:05,280 --> 00:25:08,660
Es la misma mierda en cada maldita cosa.
una vez que algo sucede.

293
00:25:08,940 --> 00:25:11,580
No estamos señalando a nadie, solo estamos hablando
con el.

294
00:25:11,920 --> 00:25:12,920
Maldita mierda.

295
00:25:13,420 --> 00:25:16,940
¿Qué diablos está haciendo ahí dentro?
¿Por qué está jugando en su habitación? cuando

296
00:25:16,940 --> 00:25:19,580
¿Antón el último? Debes tener permiso
seguir jugando así.

297
00:25:19,960 --> 00:25:22,140
Oye, no quiero que pierdas el tiempo
algún día la habitación de mi hijo.

298
00:25:31,810 --> 00:25:33,490
¡Quiero que salgas ahora!

299
00:25:33,950 --> 00:25:36,230
¿Qué diablos estás enfermo o estás muerto?

300
00:25:36,650 --> 00:25:43,190
Quiero que remes... Que carajo
ahí?

301
00:25:44,230 --> 00:25:46,610
Una llave y muchísimo dinero.

302
00:25:50,990 --> 00:25:55,150
A Stella le gusta dibujar y pintar y
ella hace lo que quiere.

303
00:25:57,900 --> 00:26:00,340
¿Qué era Stella antes de sacarlo?

304
00:26:00,600 --> 00:26:02,600
Ella estaba en la escuela como siempre.

305
00:26:02,880 --> 00:26:03,880
¿Qué escuela es?

306
00:26:04,220 --> 00:26:05,380
La escuela secundaria de Stolin.

307
00:26:09,300 --> 00:26:12,300
¿Sabes si salía con un Samir?
¿Husein?

308
00:26:14,360 --> 00:26:15,360
No.

309
00:26:15,720 --> 00:26:17,860
No reconozco ese nombre.

310
00:26:18,520 --> 00:26:20,740
Stella no habla mucho.

311
00:26:21,160 --> 00:26:25,520
Pensamos que mientras todo salga bien
Entonces... ¿Podríamos tomar prestado esto?

312
00:26:25,520 --> 00:26:28,760
la fotografía? Para que podamos sacarlo
nuestros colegas? Sí, absolutamente.

313
00:26:29,140 --> 00:26:30,140
Hazlo todo lo que puedas.

314
00:26:33,280 --> 00:26:37,520
Lo que pasará ahora es que salimos.
con una lista de buscados y recoge todo

315
00:26:37,520 --> 00:26:40,440
información de su teléfono para que podamos
podemos comunicárselo a nuestros colegas.

316
00:26:41,020 --> 00:26:42,840
¿Qué debería establecerse cuando fue colocada?
contigo?

317
00:26:45,240 --> 00:26:47,940
Algunos van al lugar que conocen
desde antes.

318
00:26:48,520 --> 00:26:53,060
Ahora si ella se aleja voluntariamente.
Ella vino a nosotros desde una casa familiar.

319
00:26:53,060 --> 00:26:54,140
fuera de Haninge.

320
00:26:54,720 --> 00:26:55,720
Mónica y...

321
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
Soportar algo.

322
00:26:57,560 --> 00:26:59,940
Tengo todo ahí pero creo que sí.
ella no.

323
00:27:00,320 --> 00:27:01,219
¿Por qué entonces?

324
00:27:01,220 --> 00:27:02,320
No terminó tan bien.

325
00:27:02,600 --> 00:27:06,640
No pudieron retenerla a ella y a ella.
Me sentí un poco no deseado.

326
00:27:06,900 --> 00:27:10,980
Ella es muy sensible. ella no confía
a nadie, especialmente a las autoridades.

327
00:27:11,460 --> 00:27:12,740
¿Hay alguna razón para eso?

328
00:27:15,620 --> 00:27:19,200
Ella notificó a un administrador de casos en
el servicio social para conceptos sexuales.

329
00:27:19,780 --> 00:27:21,000
Diez años.

330
00:27:21,680 --> 00:27:23,420
Sí, y estaba cerrado por supuesto.

331
00:27:23,720 --> 00:27:25,360
El crimen no se puede probar.

332
00:27:26,090 --> 00:27:28,790
Entonces no es tan extraño que el hombre
Entonces pierde la fe en todo.

333
00:27:29,830 --> 00:27:32,310
Pero resultó ser bastante extenso.
investigación.

334
00:27:34,110 --> 00:27:38,970
Puede que no necesariamente pertenezcan en absoluto
pero pensé que necesitabas saberlo.

335
00:27:39,490 --> 00:27:40,550
Gracias, gran trabajo.

336
00:27:41,210 --> 00:27:42,830
Nos vemos. Sí, lo hacemos.

337
00:27:43,270 --> 00:27:44,270
Hola, Alex.

338
00:27:46,670 --> 00:27:52,110
Quizás podamos pasar por alto a Vitan.
o Tanto donde frecuentan los jóvenes.

339
00:27:52,590 --> 00:27:56,450
Pregunta un poco por ahí. Yo también simplemente
con ganas de dejarlo todo y buscarla.

340
00:27:56,510 --> 00:27:59,810
Pero la horrible realidad es que
debe priorizar.

341
00:28:00,470 --> 00:28:02,890
Tanto tiempo como energía.

342
00:28:04,310 --> 00:28:08,050
Pero estadísticamente lo más probable es
que ella esta con una amiga.

343
00:28:08,570 --> 00:28:11,630
Y luego que ella regrese a casa cuando esté
hambre.

344
00:28:11,890 --> 00:28:13,810
La mayoría de los casos tienden a terminar de esa manera.

345
00:28:15,110 --> 00:28:18,870
¿Y la conexión con Samir Hussain? pero
Ya lo has abandonado.

346
00:28:20,730 --> 00:28:21,970
Ellos son los que te cuidan.

347
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
¿Qué más podemos hacer?

348
00:28:28,900 --> 00:28:29,340
Yo

349
00:28:29,340 --> 00:28:37,080
dice

350
00:28:37,080 --> 00:28:40,200
No es que Anton no tenga problemas con
su control de impulsos.

351
00:28:41,440 --> 00:28:43,320
Pero él nunca mataría a nadie.

352
00:28:43,740 --> 00:28:46,900
Pero fue condenado por agresión. por varios
años que sentí.

353
00:28:48,660 --> 00:28:51,540
Pero todavía uno puede culpar
todo sobre él entonces aparentemente.

354
00:28:52,040 --> 00:28:56,420
Entonces este dinero que encontramos en
La habitación de Anton, ¿tienes idea de dónde están?

355
00:28:56,420 --> 00:28:59,620
vienes de? Que pusiste en la habitación de Anton.
¿Quieres decir?

356
00:28:59,900 --> 00:29:01,820
¿Eh? ¿Para ponerlo allí?

357
00:29:02,060 --> 00:29:04,240
No lo hicimos y lo sabemos.
muy dentro.

358
00:29:05,020 --> 00:29:06,120
Sé cómo eres.

359
00:29:06,460 --> 00:29:10,080
Sentado aquí y jugando tan bien y
Quiero ayudar a todos todo el tiempo.

360
00:29:10,360 --> 00:29:14,480
Pero cuando Anton necesitó tu ayuda, entonces fue
Esa puerta maldita esquina cerrada.

361
00:29:27,310 --> 00:29:29,010
Probablemente deberías explicar lo que quieres decir.

362
00:29:30,910 --> 00:29:33,170
Cuando Anton era pequeño, continuó
atletismo.

363
00:29:34,190 --> 00:29:40,990
Y luego tuvieron una situación un verano.
con algún líder que era uno

364
00:29:40,990 --> 00:29:46,370
Asquerosa puta pedagoga de 30 años.

365
00:29:50,690 --> 00:29:52,390
Era diminuto.

366
00:29:59,980 --> 00:30:05,140
Queríamos informarlo, por supuesto, pero funcionó.
no porque ellos, no sé lo que dijeron,

367
00:30:05,180 --> 00:30:06,900
Situación difícil, creo.

368
00:30:07,480 --> 00:30:13,380
Lo presionaron a pesar de que era así.
pequeño y le preguntó si estaba preparado para

369
00:30:13,380 --> 00:30:15,300
cualquier cosa que pueda surgir
la derecha.

370
00:30:15,860 --> 00:30:19,700
Es una mierda, lo queremos bajar.
al menos al final.

371
00:30:23,320 --> 00:30:27,980
Tú, Jeanette, te prometo que no.
buscando ubicar a alguien.

372
00:30:28,490 --> 00:30:30,930
Estamos intentando resolver el asesinato de un niño.

373
00:30:33,250 --> 00:30:36,570
Nosotros, los padres, hacemos todo lo posible para proteger.
nuestros hijos.

374
00:30:37,070 --> 00:30:41,570
Pero si sabes dónde está Anton
en algún lugar... no sé dónde estaba

375
00:30:47,410 --> 00:30:50,190
Intenté llamarlo diez veces pero
él no respondió.

376
00:30:51,840 --> 00:30:56,880
Su móvil está apagado y últimamente
estuvo activo fue hace unas horas en

377
00:30:56,880 --> 00:31:00,820
cerca de la Reserva del Cuello. Tiene
¿Alguna idea de lo que podría haber hecho allí?

378
00:31:01,060 --> 00:31:02,060
No, no lo he hecho.

379
00:31:03,420 --> 00:31:04,680
Pero lo has hecho, ¿verdad?

380
00:31:05,980 --> 00:31:08,700
Sí, pero has revisado la zona, ¿verdad?

381
00:31:09,000 --> 00:31:13,600
Sí, pero ahora estamos hablando de uno bastante grande.
zona. Qué puta mierda.

382
00:31:13,860 --> 00:31:15,620
Esto es exactamente lo que quiero decir.

383
00:31:16,490 --> 00:31:19,610
Que estás tan seguro de que lo es
culpable.

384
00:31:19,810 --> 00:31:21,290
Y que se esconde en alguna parte.

385
00:31:22,190 --> 00:31:25,430
Pero ¿y si es él quien miente?
en algún lugar y no puedo moverme.

386
00:31:26,410 --> 00:31:28,010
¿Se te ha pasado por la cabeza ese pensamiento?

387
00:31:34,990 --> 00:31:37,450
Bueno, esta mamá dice que no.
saber algo.

388
00:31:37,850 --> 00:31:40,610
Lo cual puede ser cierto. o proteger
ella su hija.

389
00:31:41,090 --> 00:31:42,090
Eso creo ahora.

390
00:31:42,490 --> 00:31:45,690
Pero de eso el chico se mantiene alejado.
alguna razón, eso es obvio.

391
00:31:46,770 --> 00:31:52,390
Lo que sí sabemos es que las llaves de la casa de Anton
habitación y el casillero de Samir, van al mismo

392
00:31:52,390 --> 00:31:57,250
canción. Lo que nos da al menos una
conexión entre ellos más allá de esto

393
00:31:57,250 --> 00:32:01,030
la pelea. Ambos también han venido
mucho dinero ultimamente.

394
00:32:02,390 --> 00:32:05,950
Sin embargo, no sabemos dónde van las llaves,
Probablemente un gabinete de almacenamiento.

395
00:32:06,590 --> 00:32:10,270
También le he pedido a SL que envíe
material de vigilancia de todas las lineas

396
00:32:10,270 --> 00:32:13,090
pasar la Reserva del Cuello a Antons
seguimiento móvil.

397
00:32:13,850 --> 00:32:18,830
¿Qué sabemos de esta niña desaparecida?
¿De Samirskola por el que llamó Wilhelm?

398
00:32:19,290 --> 00:32:24,350
¿Estela? De hecho hablamos con ella
hoy más temprano en la escuela y luego ella dijo

399
00:32:24,350 --> 00:32:25,610
que ella no conocía a ninguno de ellos.

400
00:32:25,850 --> 00:32:28,750
Todavía estamos esperando información sobre
su teléfono, ¿verdad?

401
00:32:28,950 --> 00:32:30,330
Sí. ¿Algo más?

402
00:32:31,320 --> 00:32:35,280
Sí, las listas de teléfonos de Samir. tengo
identifiqué tres números desconocidos como yo

403
00:32:35,280 --> 00:32:36,800
veremos. Bien, hazlo.

404
00:32:39,620 --> 00:32:42,200
No estoy diciendo que sea malo
sentir.

405
00:32:42,780 --> 00:32:45,900
Sólo digo que podría ser bueno
roto por mí a veces.

406
00:32:46,920 --> 00:32:48,460
Para aguantar. Sí, como Tine.

407
00:32:49,440 --> 00:32:52,640
Probablemente volverá a casa algún día. ¿Qué diablos?
es por algo? entiendo que te sientes

408
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
entonces. Lo entiendo.

409
00:32:54,820 --> 00:32:56,280
Especialmente después de que lo encuentras allí.
el chico.

410
00:32:57,020 --> 00:32:59,240
Pero se trata de equilibrio.

411
00:33:15,270 --> 00:33:17,250
Por favor Antón, tienes que llamarme.

412
00:33:41,960 --> 00:33:43,400
Hola, mi nombre es Jeanette, Marsh.

413
00:33:47,460 --> 00:33:48,780
Y mi hijo se ha ido.

414
00:34:03,780 --> 00:34:04,780
¡Bien!

415
00:34:05,540 --> 00:34:07,620
Voy a encontrarme con Alex. ¿Está ella aquí o?

416
00:34:08,020 --> 00:34:10,880
Sí, creo que ella... ¡Hola, Willem!

417
00:34:11,600 --> 00:34:16,420
Estaré listo en poco tiempo. tengo
Encontré algo aquí.

418
00:34:17,020 --> 00:34:19,239
Tenemos a Anton en las imágenes de vigilancia.

419
00:34:24,719 --> 00:34:25,719
Bueno.

420
00:34:27,260 --> 00:34:29,980
Sube al metro en 1643.

421
00:34:35,260 --> 00:34:37,900
En 1709 dimite.

422
00:34:38,750 --> 00:34:43,330
En la estación de metro Björkhagen en
La reserva del cuello.

423
00:34:44,530 --> 00:34:45,530
Dónde.

424
00:34:45,810 --> 00:34:48,270
Por suerte, tenemos esta cámara.

425
00:34:49,030 --> 00:34:50,190
Ahí está de nuevo.

426
00:34:50,929 --> 00:34:51,929
17 .11.

427
00:34:54,929 --> 00:34:56,670
Es como si estuviera esperando a alguien.

428
00:34:57,150 --> 00:34:58,470
¿O? Etc.

429
00:35:04,990 --> 00:35:05,990
Espera, para.

430
00:35:06,970 --> 00:35:07,970
Atrás.

431
00:35:09,190 --> 00:35:10,330
Sigue a alguien.

432
00:35:10,870 --> 00:35:11,970
¿Quién es ese entonces?

433
00:35:12,710 --> 00:35:18,630
¿No es esa... es ella?

434
00:35:18,630 --> 00:35:26,970
nosotros

435
00:35:26,970 --> 00:35:31,850
Nos conocimos ayer en la escuela. Sí, entonces tenemos
por lo tanto, un presunto asesino que sigue

436
00:35:31,850 --> 00:35:33,010
una niña desaparecida.

437
00:35:37,930 --> 00:35:38,930
Patrulla Canina, por favor.

438
00:36:56,919 --> 00:36:59,540
8774 percibidos. Rompemos.

439
00:37:30,700 --> 00:37:31,700
Yo ayudaré.

440
00:37:32,440 --> 00:37:34,140
No tengo a nadie más.

441
00:37:41,240 --> 00:37:42,240
Bienvenido.

442
00:37:58,700 --> 00:38:00,860
Fue un comienzo muy duro para ti.

443
00:38:02,780 --> 00:38:06,180
Pero realmente no suele suceder
200 personas.

444
00:38:06,520 --> 00:38:07,520
Sí, o tres.

445
00:38:07,940 --> 00:38:09,140
Estela sigue desaparecida.

446
00:38:11,140 --> 00:38:13,180
Creo que deberíamos hablar con el mío.
padre adoptivo nuevamente.

447
00:38:14,480 --> 00:38:17,840
Si ella no está aquí, se esconde.
en algún lugar, cazado.

448
00:38:18,260 --> 00:38:20,120
Sé que no tengo a nadie que quiera
respaldame

449
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
Ella lo haría.

450
00:38:22,120 --> 00:38:23,780
Ella tiene 16 años.

451
00:38:25,480 --> 00:38:26,840
De todos modos, tenemos que encontrarla.

452
00:38:27,820 --> 00:38:31,980
Sí, entiendo exactamente cómo te sientes.
Pero ese no es nuestro trabajo.

453
00:38:32,500 --> 00:38:34,880
Todos deberían hacer todo lo posible para
encontrarla?

454
00:38:35,240 --> 00:38:39,440
Aunque eso es precisamente culpa de tu abuelo.
mesa. Así es como funciona.

455
00:38:41,020 --> 00:38:42,280
Así es como funciona.

456
00:38:44,040 --> 00:38:45,860
Entonces estamos hablando de tu persona.

457
00:38:46,540 --> 00:38:47,620
Estela Lindman.

458
00:38:48,320 --> 00:38:52,360
Nos necesitan en otros lugares.

459
00:38:52,760 --> 00:38:55,240
Se nos necesita en todas partes, todo el tiempo.

460
00:39:33,230 --> 00:39:34,230
Mónica Niklasson.

461
00:39:35,270 --> 00:39:38,070
¿Sí? Mi nombre es Wilhelm Beck, soy
policía.

462
00:39:38,690 --> 00:39:41,670
Me pregunto si podría preguntar
algunas preguntas sobre Stella Limman.

463
00:39:42,310 --> 00:39:43,930
Tiene hijos adoptivos aquí, ¿verdad?

464
00:39:46,210 --> 00:39:49,430
Sé que ella sintió que ella
había sido abandonado.

465
00:39:50,750 --> 00:39:54,810
No fue así.

466
00:39:58,030 --> 00:40:00,730
Börje, mi marido, cayó enfermo.

467
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
Cáncer agresivo.

468
00:40:04,280 --> 00:40:05,820
Tuve que cuidar de él.

469
00:40:06,800 --> 00:40:10,520
No hubo tiempo, no hubo
energía para cuidar de ambos.

470
00:40:13,400 --> 00:40:14,480
Podría dudar.

471
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
No sé.

472
00:40:17,780 --> 00:40:20,080
No pasa un día sin que yo piense
Sobre eso, deberías saberlo.

473
00:40:25,060 --> 00:40:26,500
Éramos todo lo que ella tenía.

474
00:40:28,360 --> 00:40:29,700
He estado pensando que lo haré...

475
00:40:30,090 --> 00:40:31,170
Contáctala ahora.

476
00:40:31,870 --> 00:40:32,870
Después.

477
00:40:33,330 --> 00:40:34,330
Intenta explicar.

478
00:40:41,030 --> 00:40:45,830
Pero no es sólo que un ser humano
con el que has vivido casi toda tu vida

479
00:40:45,830 --> 00:40:47,470
la vida muere de repente.

480
00:40:48,230 --> 00:40:50,930
Hay muchas cosas que hay que arreglar. uno
mucha práctica.

481
00:40:51,950 --> 00:40:52,950
Hay que arreglar los armarios.

482
00:40:54,150 --> 00:40:55,150
Cosas de armas.

483
00:40:55,590 --> 00:40:58,530
El quad que hay a la venta. Yo
No puedo hacer eso.

484
00:41:03,880 --> 00:41:04,880
Lo entiendo.

485
00:41:05,640 --> 00:41:06,640
En realidad.

486
00:41:08,180 --> 00:41:12,100
Pero si hubieras leído después de él,
¿Por dónde empezarías entonces?

487
00:41:12,600 --> 00:41:14,880
Me encantaría poder ayudar
usted.

488
00:41:15,660 --> 00:41:18,300
Pero realmente no tengo idea de dónde
ella lo es.

489
00:41:37,009 --> 00:41:42,450
La opinión preliminar del médico correcto es
que Anton Schärr ha sido asfixiado.

490
00:41:43,350 --> 00:41:47,470
Probablemente se haya utilizado una rama como
fue encontrado junto al cuerpo.

491
00:41:48,550 --> 00:41:53,690
También hay una herida en la frente después
un derrame cerebral. Sin huellas dactilares.

492
00:41:53,970 --> 00:41:57,010
¿Entonces la chica podría haberlo hecho? Si, pero ella
Es bastante más pequeño que él.

493
00:41:57,230 --> 00:42:00,730
Sí, pero no tiene que ser tan grande.
Si ella los noquea primero.

494
00:42:01,050 --> 00:42:03,570
Sí, no podemos descartar nada.
ahora.

495
00:42:05,700 --> 00:42:09,520
La patrulla canina no ha encontrado ninguna pista.
detrás de ella en la reserva, así que tenemos

496
00:42:09,520 --> 00:42:10,780
asumir que ella no está allí.

497
00:42:11,560 --> 00:42:15,360
El teléfono de Anton falta, ¿no?
Ambos teléfonos han estado inactivos.

498
00:42:15,360 --> 00:42:18,940
anoche, poco después de eso
tenerlos en película.

499
00:42:21,540 --> 00:42:28,180
También tenemos algunas cosas encontradas allí.
la zona donde se encontró el cuerpo de Anton.

500
00:42:28,300 --> 00:42:32,440
Disponemos de llave de coche, BMW, más nueva.
modelo.

501
00:42:33,130 --> 00:42:35,230
Un guante y una gorra.

502
00:42:36,150 --> 00:42:37,350
NFC comprueba el ADN.

503
00:42:37,990 --> 00:42:42,170
Pero mira esta foto. Aquí en
el borde.

504
00:42:42,810 --> 00:42:43,810
Dónde.

505
00:42:44,110 --> 00:42:46,010
¿No es esa la camisa de Anton?

506
00:42:46,750 --> 00:42:47,750
Aquí.

507
00:42:49,510 --> 00:42:51,650
Alguien debe haber tomado esta foto.

508
00:42:51,990 --> 00:42:55,070
Con cámara polaroid. Sí, Samir tenía uno.
así.

509
00:42:55,610 --> 00:42:58,170
Entonces los tres debieron estar allí cuando se tomó la foto.
fue tomado.

510
00:42:58,550 --> 00:43:00,290
Reconozco ese quiosco.

511
00:43:01,260 --> 00:43:02,640
Parece estar en la carretera de circunvalación.

512
00:43:02,840 --> 00:43:03,840
Espera un poco.

513
00:43:04,240 --> 00:43:08,120
Al menos los revisé todos
conversación que pensé que se destacó en casa de Samir

514
00:43:08,120 --> 00:43:12,240
lista de teléfonos. Era una zapatería, una
negocio de tecnología, donde ninguno de los dos sabe

515
00:43:12,240 --> 00:43:13,760
ya sea él o el número.

516
00:43:13,980 --> 00:43:18,860
Y un político en el ayuntamiento, Mårten
Hinderlind tampoco lo reconoce

517
00:43:20,080 --> 00:43:25,920
Luego un tipo de hockey, Elias.
Setterling, quien aparentemente consigue... Elías

518
00:43:25,980 --> 00:43:26,939
él se llama así.

519
00:43:26,940 --> 00:43:27,940
Tonto.

520
00:43:28,100 --> 00:43:32,580
En cualquier caso, ¿cuántas llamadas recibe?
cualquier fan que tampoco lo sepa

521
00:43:32,580 --> 00:43:34,260
nuevamente número o nombre.

522
00:43:36,320 --> 00:43:38,440
Sí, la foto fue tomada en la carretera de circunvalación.

523
00:43:38,680 --> 00:43:40,120
Bueno. ¿Y qué tenemos ahí?

524
00:43:40,560 --> 00:43:43,060
Lugares para comer sobre todo, estancos.

525
00:43:44,580 --> 00:43:48,320
Exacto, esto podría ser algo. eso
hay cuatro capas.

526
00:43:50,460 --> 00:43:53,500
Piensas en las llaves como Anton y
Samir lo había hecho.

527
00:43:56,910 --> 00:43:58,270
Revisaré ese almacén.

528
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
Ups.

529
00:44:14,530 --> 00:44:16,450
Pocas ganas de volver a pasar por aquí ahora.

530
00:44:17,130 --> 00:44:19,270
Es claramente difícil sin este.

531
00:44:20,390 --> 00:44:22,370
Bien. Bueno, bueno.

532
00:44:23,090 --> 00:44:24,470
Nos vemos mañana.

533
00:44:41,820 --> 00:44:44,280
Jenny lo olvidó en la oficina.

534
00:44:45,440 --> 00:44:48,780
Ella se cubrió de inmediato, creo.
yo. Ella estaba realmente sangrienta.

535
00:44:50,020 --> 00:44:51,440
No, ella trabaja hasta tarde.

536
00:44:52,400 --> 00:44:53,400
¿O?

537
00:44:54,000 --> 00:44:56,660
Sí, exactamente. Ella está trabajando hasta tarde hoy.

538
00:44:57,900 --> 00:44:59,520
Pero no lo sé.

539
00:44:59,920 --> 00:45:03,300
Estoy seguro de que estará cubierta cuando llegue a casa.

540
00:45:04,220 --> 00:45:05,220
Buena suerte.

541
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
Gracias.

542
00:45:11,940 --> 00:45:15,620
Yo... No has hecho nada malo.

543
00:45:16,260 --> 00:45:18,800
Este es mi problema. me pondré al día
en ello.

544
00:45:21,520 --> 00:45:22,560
Gracias por llamar.

545
00:45:24,680 --> 00:45:25,680
Bueno.

546
00:45:29,200 --> 00:45:30,200
¿Estás bien?

547
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
Sí.

548
00:45:32,900 --> 00:45:33,980
Tengo que irme a casa ahora.

549
00:46:45,330 --> 00:46:48,250
Lo siento, ¿tienes a esta chica fácilmente?
su sal?

550
00:46:49,290 --> 00:46:50,290
Vale, muchas gracias.

551
00:47:18,280 --> 00:47:22,560
Únete aquí, deja un mensaje o
enviar uno u otro sms.

552
00:47:22,900 --> 00:47:25,920
Si eres tú, Jenny, puedes irte.
cebo fuente.

553
00:47:31,700 --> 00:47:32,700
Hola,

554
00:47:39,280 --> 00:47:46,140
¿Habíamos decidido algo tú y yo?
No, sólo quería comprobar una cosa.

555
00:47:48,210 --> 00:47:51,890
Por supuesto que tienes acceso a todo lo que
¿Está en los registros de Stella Lindman?

556
00:47:52,550 --> 00:47:55,030
Así también escuchar a alguien alegar
otros que alguien era pequeño?

557
00:47:55,290 --> 00:47:58,950
Sí. Me preguntaba si podría
compruébalo un poco.

558
00:48:00,430 --> 00:48:03,290
Vea si hay alguna pregunta que lleve a dónde
ella podría estar en alguna parte.

559
00:48:04,290 --> 00:48:06,030
Pero lo hago en mi computadora.

560
00:48:06,450 --> 00:48:11,190
Sé que lo has pasado muy mal
Comienza tu período de aspirante, Wilhelm. pero

561
00:48:11,190 --> 00:48:15,730
No lo digo en serio... lo sé, lo sé.
lo sé, lo sé, lo sé, esto no

562
00:48:15,730 --> 00:48:17,150
mi mesa y tengo que dejarla ir.

563
00:48:18,010 --> 00:48:20,390
Y asumir cómo funciona y
bla, bla, bla.

564
00:48:23,450 --> 00:48:26,270
¿Sabes cuántas veces me lo han dicho?
que me tiene que importar menos durante mi

565
00:48:26,270 --> 00:48:27,270
primera semana?

566
00:48:28,250 --> 00:48:30,110
Así que no es por eso que quería
¿Convertirse en policía?

567
00:48:32,830 --> 00:48:34,630
¿Cuál era tu apellido ahora?
¿de nuevo?

568
00:48:41,990 --> 00:48:46,430
Ahora soy otra oruga demasiado roja y me voy.
mi computadora completamente desatendida.

569
00:48:59,280 --> 00:49:02,280
Podría estar sellando el nuestro
gabinete. ¿Puedes comprobar cuál?

570
00:49:02,660 --> 00:49:03,720
No, lamentablemente no.

571
00:49:05,880 --> 00:49:07,080
¿Cuantos gabinetes tienes?

572
00:49:07,420 --> 00:49:08,420
Más de 900.

573
00:49:12,460 --> 00:49:13,460
Pídelo prestado.

574
00:49:14,140 --> 00:49:15,140
Gracias.

575
00:50:05,550 --> 00:50:06,550
En el estómago.

576
00:50:13,110 --> 00:50:14,170
¿Qué pasó entonces?

577
00:50:18,730 --> 00:50:20,070
Estaba acobardado.

578
00:50:21,970 --> 00:50:23,710
Un poco debajo del estómago.

579
00:50:27,550 --> 00:50:29,210
Y luego le has dicho esto a
¿alguien?

580
00:50:30,910 --> 00:50:32,130
¿Tu madre adoptiva?

581
00:50:41,960 --> 00:50:42,960
¿Nos tomamos un descanso o no?

582
00:50:43,980 --> 00:50:44,980
Mira, mira.

583
00:50:51,000 --> 00:50:52,060
¿Nos tomamos un descanso o no?

584
00:52:40,990 --> 00:52:44,170
Tres pequeñas cámaras controladas remotamente como ésta.

585
00:52:44,450 --> 00:52:47,650
¿Tarjeta de memoria? No, pero aparentemente pueden
ejecutar audio y video a través de wifi.

586
00:52:48,030 --> 00:52:50,770
La única pregunta es por qué alquilas uno.
moviendo el almacenamiento para esconderlos aquí.

587
00:52:51,910 --> 00:52:56,130
Además, teléfono prepago, bloqueado.
Por supuesto, como una computadora. como

588
00:52:56,130 --> 00:52:56,928
¿Qué pasa con ese, Aída?

589
00:52:56,930 --> 00:52:57,990
Estoy dentro.

590
00:52:59,490 --> 00:53:00,490
¿Fue así de simple?

591
00:53:01,150 --> 00:53:05,270
Sí, tienes miedo de que alguien te hackee.
¿tú? ¿Ves tu historial de búsqueda? No.

592
00:53:06,410 --> 00:53:07,410
¿O qué entonces?

593
00:53:07,520 --> 00:53:11,020
Entonces tenemos tres archivos en
escritorio aquí.

594
00:53:11,280 --> 00:53:13,140
¿Qué tipo de archivos? Video.

595
00:53:36,750 --> 00:53:39,890
Pero él es el diablo, el político Mårten.
Obstáculo.

596
00:53:40,250 --> 00:53:42,010
De la lista de llamadas de Samir.

597
00:53:45,110 --> 00:53:46,110
Antonio,

598
00:54:04,890 --> 00:54:05,890
¿Tienes todo?

599
00:54:11,080 --> 00:54:17,720
Entonces esto es una trampa de miel.
Stella es un cebo.

600
00:54:17,980 --> 00:54:21,840
Para extorsionar a la gente. si, o
pura venganza.

601
00:54:22,300 --> 00:54:26,100
No olvides el abuso que Anton y
Stella estaba expuesta a ellos mismos. Y así fue

602
00:54:26,100 --> 00:54:29,820
alguien que quedó atrapado en la trampa y que no lo hizo
Siguió el juego pero se defendió.

603
00:54:30,000 --> 00:54:32,880
¿Cuál sería más razonable que Stella?
los asesinó.

604
00:54:33,140 --> 00:54:34,440
Pero entonces tal vez tengamos nuestro...

605
00:54:35,370 --> 00:54:37,450
Autor de cualquiera de esos
las peliculas? Sí, veamos.

606
00:55:08,870 --> 00:55:13,810
El jugador de hockey Celis. Sí, pero escribió.
después de todo, en algún contrato importante de la NHL recientemente.

607
00:55:14,130 --> 00:55:15,730
Entonces algún minotto pierde.

608
00:55:16,110 --> 00:55:17,190
Corremos últimos.

609
00:55:28,450 --> 00:55:29,750
Gran vista, por así decirlo.

610
00:55:30,690 --> 00:55:32,530
Sí, pero ¿qué diablos es él?

611
00:55:32,950 --> 00:55:36,090
¿OMS? Paul Wiklund, su maestro.

612
00:55:36,590 --> 00:55:40,470
Fui a la escuela y lo recogí.
él. Y nosotros dos otros dos.

613
00:55:47,650 --> 00:55:49,650
Nos quedaremos allí.

614
00:55:50,530 --> 00:55:51,530
Romper.

615
00:55:58,150 --> 00:55:59,150
Marta.

616
00:56:00,090 --> 00:56:01,270
Jenny Bodén, la policía.

617
00:56:01,490 --> 00:56:02,530
Me gustaría que vinieras.

618
00:56:04,410 --> 00:56:05,410
Sí.

619
00:56:07,190 --> 00:56:08,250
Elías pone más tiempo.

620
00:56:15,730 --> 00:56:16,730
¡Hola!

621
00:56:17,070 --> 00:56:18,110
¿Qué estás haciendo?

622
00:56:18,330 --> 00:56:22,110
Sólo necesitamos hablar un poco con Elías.
¿De qué diablos vas a hablar con él? puede

623
00:56:22,110 --> 00:56:24,570
no tomar este soberry? ¡Hola! es para
¡a tope!

624
00:56:24,990 --> 00:56:26,150
¡Hola! ¡Esperar!

625
00:56:28,490 --> 00:56:30,690
Estará más tiempo en un salón de clases aquí.
adelante. ¡Sostener!

626
00:56:41,120 --> 00:56:42,120
Debes entrar.

627
00:58:28,160 --> 00:58:29,160
¿Hola?

628
00:58:31,800 --> 00:58:32,800
¿Mónica?

629
00:58:36,560 --> 00:58:37,880
Sólo tengo algunas preguntas para ti.

630
00:59:02,990 --> 00:59:03,990
¿Están aquí?

631
00:59:08,030 --> 00:59:09,030
¿Hola?

632
00:59:57,100 --> 00:59:58,740
Pero no soy un asesino.

633
01:00:04,740 --> 01:00:10,360
A veces he estado en algunos chats.
donde los jóvenes pasan el rato.

634
01:00:11,080 --> 01:00:14,020
No niños, sino jóvenes.

635
01:00:15,840 --> 01:00:19,280
Nos escribimos, coqueteamos un poco.

636
01:00:19,600 --> 01:00:21,240
¿Por qué no simplemente llamarlo como es?
es?

637
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
Aseo.

638
01:00:24,060 --> 01:00:25,420
No me siento así.

639
01:00:26,570 --> 01:00:29,850
Nunca he amenazado ni forzado
alguien.

640
01:00:34,710 --> 01:00:36,930
Sin embargo, eres tú quien se comunica con ellos.

641
01:00:37,590 --> 01:00:41,290
Y algunos de estos son los que veo
aspecto realmente joven.

642
01:00:43,050 --> 01:00:45,650
Vemos lo que has publicado en Snapchat
e Instagram.

643
01:00:46,090 --> 01:00:47,090
No fue así.

644
01:00:49,610 --> 01:00:50,630
Esa es mi edad.

645
01:00:51,370 --> 01:00:54,110
Va a ser jodidamente estúpido porque
tener mucho dinero.

646
01:00:55,580 --> 01:00:58,080
Pero Stella no tiene ni idea. ella sabe
no quien era yo.

647
01:01:00,160 --> 01:01:01,340
Pero no es ilegal, ¿verdad?

648
01:01:02,480 --> 01:01:06,460
O busqué en Google si eres mayor de edad.
Vamos, maldita sea.

649
01:01:07,300 --> 01:01:11,780
Si necesitas buscar en Google la autoridad de los pantalones, lo obtendrás
sabes que estás de gira.

650
01:01:15,080 --> 01:01:17,340
Elías lo ha apostado todo al hockey y eso
es lo que puede hacer.

651
01:01:18,520 --> 01:01:21,300
Ha abandonado la escuela. el no lo ha hecho
Fui a algunas fiestas. Todo.

652
01:01:21,880 --> 01:01:23,600
Entonces, ¿entiendes cuánto dinero?

653
01:01:24,259 --> 01:01:25,259
Así es, Ana.

654
01:01:28,640 --> 01:01:33,380
Sólo quiero decir, NOL, son sensibles. entonces
al infierno.

655
01:01:33,640 --> 01:01:35,980
Y Elias, él realmente no lo es.
el hombre de palabra.

656
01:01:36,580 --> 01:01:39,640
Si te dirá muchas cosas
Como no lo entiendes, entonces aquí viene.

657
01:01:39,640 --> 01:01:42,240
El contrato se va al carajo. Así que debes
déjame estar con él ahora.

658
01:01:51,940 --> 01:01:53,480
Hablemos claro.

659
01:01:53,850 --> 01:01:59,510
idioma aquí ¿eh? eso seria muy malo
Yo en caso de que esto saliera a la luz. pero tengo

660
01:01:59,510 --> 01:02:04,710
No he hecho nada malo legalmente. cariño
no es menor de edad. Sin cambios de dinero

661
01:02:04,710 --> 01:02:09,030
propietario. No se utiliza la violencia. ella no esta de pie
en alguna posición dependiente de mí.

662
01:02:11,110 --> 01:02:14,290
Corrígeme si me equivoco ahora pero así es.
bueno aun asi los que cometen un delito

663
01:02:14,290 --> 01:02:16,850
acción. podría denunciarlos
por extorsión.

664
01:02:17,090 --> 01:02:18,270
Sí, eso es correcto.

665
01:02:18,630 --> 01:02:19,630
Sí.

666
01:02:20,590 --> 01:02:21,850
No, pero creo que sí.

667
01:02:22,250 --> 01:02:23,730
Recoge a esos pequeños bastardos.

668
01:02:25,680 --> 01:02:26,680
Lamentablemente, no podemos hacer eso.

669
01:02:27,400 --> 01:02:30,600
Dos de ellos están muertos y el tercero está
desapareció.

670
01:02:33,840 --> 01:02:34,840
¿Qué muerto?

671
01:02:38,840 --> 01:02:42,200
Conoces a una chica que es calzoncillos.

672
01:02:43,840 --> 01:02:44,860
Nada es extraño.

673
01:02:45,200 --> 01:02:48,400
Y aun así pagas 20.000 i
dinero del acuerdo. ¿Por qué?

674
01:02:48,620 --> 01:02:50,700
De lo contrario filtrarían las imágenes.
medios de comunicación.

675
01:02:53,080 --> 01:02:54,400
¿Qué pasa entonces?

676
01:02:55,430 --> 01:03:00,650
Me aterrorizan. ellos mandan
recordatorio de lo que había hecho cada uno

677
01:03:00,930 --> 01:03:05,610
A menos que prometiera nunca más
contactar a alguien. Para no volver a estar nunca más

678
01:03:05,610 --> 01:03:12,430
los paseos. Luego mostrarían la película en
todos los que conozco. y

679
01:03:12,430 --> 01:03:13,870
¿No hay requisitos de dinero?

680
01:03:14,590 --> 01:03:16,050
20.000 tendrían.

681
01:03:16,790 --> 01:03:17,790
Dinero en efectivo.

682
01:03:18,750 --> 01:03:19,990
Y pagué.

683
01:03:20,230 --> 01:03:21,230
Pero entonces...

684
01:03:24,490 --> 01:03:26,070
Pero luego escuché a uno de ellos nuevamente.

685
01:03:26,710 --> 01:03:27,710
¿OMS?

686
01:03:29,230 --> 01:03:30,230
Samir.

687
01:03:33,470 --> 01:03:34,470
Samir llamó.

688
01:03:35,030 --> 01:03:36,730
Ni Antón ni Estela.

689
01:03:37,870 --> 01:03:39,470
No creo que los demás supieran nada.

690
01:03:41,210 --> 01:03:44,310
Entonces... creo que se cayeron.

691
01:03:47,010 --> 01:03:50,830
Fue después de que él con... Que un
Salió el contrato cero.

692
01:03:52,030 --> 01:03:53,030
Entonces quiere más.

693
01:03:54,120 --> 01:03:55,120
50 más.

694
01:03:55,380 --> 01:03:56,380
¿Lo pagaste?

695
01:03:57,400 --> 01:04:02,600
Yo... yo no lo logré.

696
01:04:06,120 --> 01:04:07,120
No.

697
01:04:07,720 --> 01:04:08,980
Porque entonces estaba muerto.

698
01:04:09,360 --> 01:04:12,260
No estoy muerto. cual fue el ultimo
el fin de semana?

699
01:04:14,940 --> 01:04:19,200
Yo... no soy un asesino. solo responde
sobre la pregunta.

700
01:04:22,830 --> 01:04:25,550
Estuve jugando al balonmano todo el fin de semana.

701
01:04:26,050 --> 01:04:28,170
Pero eso ya lo hemos dicho.

702
01:04:29,310 --> 01:04:30,990
Estuve en Malmö el fin de semana pasado.

703
01:04:31,890 --> 01:04:34,250
Estuve allí todo el fin de semana. yo era como
un problema para la confianza.

704
01:04:35,190 --> 01:04:37,310
¿Eh? ¿O cómo? Debemos poder hacer eso
probar.

705
01:04:37,630 --> 01:04:38,690
¿Y el lunes por la noche entonces?

706
01:04:39,470 --> 01:04:41,170
Cuando Anton Kjär asesinó.

707
01:04:45,250 --> 01:04:48,550
Trabajo para debilitar a la sociedad.

708
01:04:48,920 --> 01:04:52,460
Nunca podría hacerte daño. tu
No creas que una chica de 16 años toma

709
01:04:52,460 --> 01:04:54,780
de acompañarte a una habitación de hotel?

710
01:04:57,780 --> 01:05:02,280
Conduces un BMW, ¿verdad? Sí, y ¿y qué?
que ver con el asunto? Una llave BMW

711
01:05:02,280 --> 01:05:03,280
Encontrado allí, Antón.

712
01:05:07,440 --> 01:05:08,440
Consigue un minuto.

713
01:05:12,520 --> 01:05:13,520
Disculpe.

714
01:05:16,660 --> 01:05:17,660
¿Qué es?

715
01:05:18,060 --> 01:05:19,060
¿Está todo bien?

716
01:05:19,080 --> 01:05:20,200
No me parece.

717
01:05:21,160 --> 01:05:24,660
¿O? Sí, Elías ha respondido a las suyas.
preguntas y son libres de salir de aquí.

718
01:05:24,960 --> 01:05:25,960
Es genial escucharlo.

719
01:05:26,020 --> 01:05:27,020
Maravilloso.

720
01:05:27,340 --> 01:05:34,240
Aunque es fácil entrar así.
Pensé que podríamos ser

721
01:05:34,240 --> 01:05:35,420
poco tiempo prefecto.

722
01:05:36,260 --> 01:05:37,260
Por una vez.

723
01:05:38,660 --> 01:05:40,240
Marten no es un asesino.

724
01:05:41,300 --> 01:05:43,280
Lo conozco. Es una buena persona.

725
01:05:43,760 --> 01:05:45,700
Di alguien que no conoces, Claes.

726
01:05:46,480 --> 01:05:50,380
Recoge chicas menores de edad
a la habitación del hotel. Si, y lo es

727
01:05:50,380 --> 01:05:51,820
por supuesto que no es bueno.

728
01:05:52,360 --> 01:05:53,360
Por supuesto que no es bueno.

729
01:05:53,900 --> 01:05:58,340
Pero si he entendido bien el asunto
El video no muestra ningún abuso.

730
01:05:58,600 --> 01:06:00,060
Ningún dinero cambia de manos.

731
01:06:00,560 --> 01:06:04,740
Se desnuda delante de un niño.

732
01:06:04,940 --> 01:06:06,100
Que sean mayores de 15 años.

733
01:06:06,620 --> 01:06:08,500
Y sólo después de que ella lo pida.

734
01:06:13,400 --> 01:06:16,410
Moralmente. Por supuesto que lo creo
igual que tú.

735
01:06:16,750 --> 01:06:20,870
Pero sabes si los medios funcionan así.
Aquí, entonces su vida está arruinada para todos.

736
01:06:20,870 --> 01:06:23,590
futuro. No importa si el es
inocente.

737
01:06:24,190 --> 01:06:25,190
Que lo es.

738
01:06:25,690 --> 01:06:26,790
Al menos para doble asesinato.

739
01:06:27,010 --> 01:06:29,270
¿Y estás absolutamente seguro de eso? ese soy yo
absolutamente seguro.

740
01:06:29,790 --> 01:06:33,110
También he probado la llave como tú.
encontrado contra su auto. No hay coincidencia.

741
01:06:35,710 --> 01:06:38,750
Mårten hace mucho por nosotros
Estocolmoanos.

742
01:06:39,680 --> 01:06:43,340
Diariamente, todos los días. realmente puedes
dice que hace el mundo un poco mejor.

743
01:06:44,240 --> 01:06:48,060
Si he entendido bien el asunto, tiene
Este Anton casi le cuesta a la sociedad.

744
01:06:48,060 --> 01:06:49,120
dinero. ¿Me equivoco?

745
01:06:49,340 --> 01:06:52,460
Entonces, ¿qué diablos estás defendiendo?
decir? Estoy loco.

746
01:06:53,280 --> 01:06:56,880
A veces hay que serlo. Entonces Antón, él
No merece justicia, ¿verdad? Oh

747
01:06:56,880 --> 01:06:59,080
Bueno, por supuesto que merece justicia.
¿Y Samir?

748
01:06:59,600 --> 01:07:04,260
Por supuesto que merece justicia. pero
no merece la vida de un buen hombre

749
01:07:04,260 --> 01:07:05,260
está destruido.

750
01:07:06,380 --> 01:07:07,380
No.

751
01:07:07,879 --> 01:07:09,040
Te daré un consejo.

752
01:07:09,440 --> 01:07:13,460
¿Sabes cuál es el secreto detrás de uno?
larga y exitosa carrera en este

753
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
la casa? ¿Quieres saberlo?

754
01:07:14,720 --> 01:07:15,720
Estrella de casa.

755
01:07:15,740 --> 01:07:16,740
Álex lo sabe.

756
01:07:17,160 --> 01:07:18,380
Pero ella nunca lo admitiría.

757
01:07:19,100 --> 01:07:21,280
Aquí hay que tener muy buenos resbalones.

758
01:07:22,000 --> 01:07:23,000
Y mira en el medio.

759
01:07:25,920 --> 01:07:26,920
Hola a ti.

760
01:07:38,890 --> 01:07:40,410
No quería mentir.

761
01:07:40,830 --> 01:07:45,230
Pero ella estaba muy asustada. ella era asi
convencido de que alguien estaba detrás

762
01:07:45,610 --> 01:07:48,610
¿Cómo sabría que tú?
realmente fue la policia?

763
01:07:49,350 --> 01:07:50,630
¿Cuándo llegó Stella aquí?

764
01:07:52,450 --> 01:07:53,930
El pasado lunes por la noche.

765
01:07:54,670 --> 01:07:56,110
Completamente en pánico.

766
01:07:56,630 --> 01:07:58,350
Ella dijo que alguien había intentado matar.
ella.

767
01:07:59,930 --> 01:08:01,370
Sólo quería ayudarla.

768
01:08:01,660 --> 01:08:06,320
¿Por qué no llamaste a la policía? Yo quería
hazlo. Pero ella se negó. ella confió

769
01:08:06,320 --> 01:08:07,038
no sobre nadie.

770
01:08:07,040 --> 01:08:10,640
Y no podía estar seguro de qué
lo que ella dijo era verdad. lo unico

771
01:08:10,640 --> 01:08:14,640
Sabía adónde... no podía
decepcionarla una vez más.

772
01:08:16,520 --> 01:08:18,840
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
ahora en alguna parte?

773
01:08:20,460 --> 01:08:21,460
No.

774
01:08:22,479 --> 01:08:26,279
Pero tú que la conoces, si quisieras
adivina entonces?

775
01:08:27,399 --> 01:08:30,560
Que haga como siempre lo ha hecho.
Ella misma tiene suerte con el problema.

776
01:08:51,420 --> 01:08:54,920
Alex, no sé si debería dar marcha atrás.
alguien. Sí, deberías haberlo hecho. ahora tengo

777
01:08:54,920 --> 01:08:58,620
un aterrorizado joven de 16 años que está fuera de casa
con un rifle. Alex.

778
01:08:58,899 --> 01:09:01,680
No, no daré marcha atrás sólo porque
él es tu nieto. Hizo mal.

779
01:09:02,060 --> 01:09:04,939
Si, igual que tú que le dejaste usar
tu computadora.

780
01:09:06,319 --> 01:09:07,660
Todos cometemos errores a veces.

781
01:09:08,800 --> 01:09:09,800
Tiene razón, él.

782
01:09:30,350 --> 01:09:32,630
No tenemos suficiente para detener
alguien.

783
01:09:33,229 --> 01:09:34,830
Todos los talibanes están de acuerdo.

784
01:09:36,330 --> 01:09:38,510
La llave del coche no estaba en el BMW de Mårten.

785
01:09:39,790 --> 01:09:41,830
Paul no conduce esa marca.

786
01:09:42,890 --> 01:09:48,770
Y Elías ni siquiera tiene licencia de conducir y su
La familia posee una gran protección deportiva de este tipo.

787
01:09:48,990 --> 01:09:50,670
¿Será que nos hemos perdido algo?

788
01:09:53,970 --> 01:09:55,310
¿Hay más películas?

789
01:09:55,610 --> 01:09:57,790
No, no ha pasado por todo.
la computadora.

790
01:09:58,010 --> 01:09:59,510
Tampoco hay archivos eliminados.

791
01:09:59,930 --> 01:10:03,610
Y luego tenemos un servicio propio.
inestable joven de 16 años en fuga.

792
01:10:04,630 --> 01:10:05,630
Armado.

793
01:10:06,550 --> 01:10:07,970
Lo cual es desesperante.

794
01:10:08,470 --> 01:10:10,210
Quizás simplemente esté viendo una solución.

795
01:10:10,650 --> 01:10:13,770
Todos le han fallado como el infierno.
toma el asunto en sus propias manos. ella es

796
01:10:13,770 --> 01:10:15,190
¿Realmente capaz de dispararle a alguien?

797
01:10:17,030 --> 01:10:19,730
Establezca que el monitoreo se ha emitido para
todas las patrullas.

798
01:10:19,950 --> 01:10:20,950
De todos modos.

799
01:10:21,270 --> 01:10:25,030
Hemos informado a todos los interrogados.
la imagen opuesta.

800
01:10:25,800 --> 01:10:30,660
Y nadie mostró ninguna preocupación,
por supuesto, porque los había expuesto.

801
01:10:32,340 --> 01:10:33,780
Sí, no lo sé.

802
01:10:34,920 --> 01:10:36,680
¿Qué diablos estamos haciendo?

803
01:10:37,600 --> 01:10:38,820
Lo que siempre hacemos.

804
01:10:40,020 --> 01:10:41,320
Trabaja aún más duro.

805
01:10:42,040 --> 01:10:43,040
Las respuestas están ahí.

806
01:10:43,660 --> 01:10:45,060
Sólo tenemos que encontrarlos.

807
01:11:31,720 --> 01:11:33,000
¿Es Lina o?

808
01:11:34,140 --> 01:11:36,500
Sí, entonces ella ha respondido aquí.

809
01:11:36,740 --> 01:11:41,940
Has arruinado su existencia, idiota.
Eliminaste toda la seguridad porque te jodiste a uno.

810
01:11:41,940 --> 01:11:42,940
otro.

811
01:11:44,160 --> 01:11:48,080
Ella no puede detenerme de eso
conocer a mi hijo? ella no tiene derecho

812
01:11:48,080 --> 01:11:50,580
que ahí. Es sólo para ir a casa y
exigirlo.

813
01:11:51,920 --> 01:11:52,960
¿No puedes venir?

814
01:11:54,500 --> 01:11:58,220
Me gustaría complacer... Sí...

815
01:12:09,960 --> 01:12:12,460
¿Por qué debo haber cambiado el marco de la puerta?

816
01:12:50,190 --> 01:12:51,590
¿Cómo diablos pudiste salir ahí solo?

817
01:12:51,950 --> 01:12:54,650
Está claro que me preocupo.

818
01:12:55,490 --> 01:12:58,130
Si le pasa algo a mi hijo.

819
01:12:58,510 --> 01:13:00,750
Habrá caos en todo el sistema.

820
01:13:01,710 --> 01:13:02,910
Pero eso es parte del trabajo.

821
01:13:03,130 --> 01:13:04,830
Recibir una palanca en la cabeza.

822
01:13:05,510 --> 01:13:06,590
Podría haber muerto.

823
01:13:09,790 --> 01:13:12,690
Ahora podrás verlo a mano.

824
01:13:14,090 --> 01:13:16,090
Konjek, árbol, árbol, vínculo.

825
01:13:18,690 --> 01:13:23,670
Más de 5.000 coronas por botella en la empresa.
¿Lo has pagado? No.

826
01:13:24,250 --> 01:13:26,250
Lo tengo.

827
01:13:27,370 --> 01:13:30,030
¿Qué se hace con una botella rey de más de 5?
000?

828
01:13:31,130 --> 01:13:34,010
¿Crees que diría que lo es?
¿Una habitación llena de policías?

829
01:13:36,050 --> 01:13:38,170
No, pero sólo estoy bromeando.

830
01:13:39,110 --> 01:13:40,370
Ahora nos vemos para eso.

831
01:13:41,010 --> 01:13:45,710
Ésta es la mejor medicina.

832
01:13:46,730 --> 01:13:49,290
Cuando tienes una palanca en ti
el cráneo.

833
01:13:51,570 --> 01:13:53,870
Hierro contra hierro, se podría decir.

834
01:13:55,450 --> 01:13:56,510
Absolutamente. Bol.

835
01:14:40,259 --> 01:14:42,340
¿Fin de semana? Voy a construir y correr
poco.

836
01:14:49,760 --> 01:14:53,740
Buen día.

837
01:14:55,440 --> 01:15:01,540
¿Qué diablos me desmayé?

838
01:15:02,060 --> 01:15:04,560
Sí, seguro que lo hiciste.

839
01:15:18,839 --> 01:15:24,260
¿Te he contado sobre mis mejores
¿Una inversión de 5.000 coronas suecas?

840
01:15:24,260 --> 01:15:25,219
Ahora no.

841
01:15:25,220 --> 01:15:32,040
Agradecemos mucho a Dan Sättling.

842
01:15:34,010 --> 01:15:38,270
Próximamente una entrevista más larga con el propio Celis
el programa de esta noche donde Celis habla de

843
01:15:38,270 --> 01:15:42,910
expectativas. Quizás también un poco
preocupaciones, pero sobre todo... Tú lo sabes.

844
01:15:42,910 --> 01:15:45,830
a... vi un anuncio en amarillo
el periódico.

845
01:15:46,330 --> 01:15:50,350
Y sabes que era un mueble de recibidor, ¿ves?
¿tú? Ahora no, Ana.

846
01:15:53,930 --> 01:15:55,810
Jenny, llamó Alex.

847
01:15:56,350 --> 01:15:59,090
Dan Sättelings, Celis Varsa, conduce un BMW.

848
01:15:59,490 --> 01:16:01,810
Pero era un coche patrocinador, ¿por qué nosotros no?
¿lo encontraste?

849
01:16:15,380 --> 01:16:19,960
31 90 80 aquí. Estamos cerca. Nos vamos.
Final. Esto no se llama Triva.

850
01:16:20,700 --> 01:16:22,380
Sabes que no trabajamos para el tuyo
abuelo

851
01:16:22,860 --> 01:16:24,420
Elias Sättling se rehabilita allí.

852
01:16:24,780 --> 01:16:27,620
Fue uno de los filmados con
Estela. Nuestro trabajo es encontrarla así.

853
01:16:27,620 --> 01:16:28,620
solo.

854
01:16:50,030 --> 01:16:53,590
Tenemos niños y jóvenes allí.
Entonces quiero que bloqueemos todo.

855
01:16:53,590 --> 01:16:56,790
y tómalo con mucho cuidado. Ninguno
Saliendo, no entra nadie. ¿Está bien? Bueno. Bien.

856
01:16:57,990 --> 01:16:59,810
si, el esta en el gimnasio
todavía.

857
01:17:07,530 --> 01:17:08,870
Dan Sätteling, ¿eres tú?

858
01:17:19,850 --> 01:17:21,150
Al parecer se ha realizado un arresto.

859
01:17:21,890 --> 01:17:25,630
Estaremos atentos a Elia Zetterling
lo cual está fuera de lugar aquí. entonces estamos de acuerdo

860
01:17:25,630 --> 01:17:31,930
el bloqueo. tendria que entrar
en el camerino. No, lamentablemente. tu

861
01:17:31,930 --> 01:17:32,929
Puede quedarse afuera aquí.

862
01:17:32,930 --> 01:17:34,170
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

863
01:17:36,350 --> 01:17:37,890
No tengo información sobre ti.

864
01:17:42,530 --> 01:17:43,530
¿Alex?

865
01:17:45,110 --> 01:17:46,190
Alex, entra Alex.

866
01:18:01,520 --> 01:18:02,520
Guillermo!

867
01:18:47,340 --> 01:18:48,340
No dispares.

868
01:18:49,720 --> 01:18:51,060
quiero lo siento.

869
01:18:54,180 --> 01:19:00,920
Lo prometo, a mí... no me gusta... tú.
¡Solo quiero matar a dos personas!

870
01:19:01,700 --> 01:19:02,700
¿Eh?

871
01:19:04,440 --> 01:19:06,020
¡Te vi en mi cabeza!

872
01:19:08,120 --> 01:19:09,400
No fui yo.

873
01:19:10,720 --> 01:19:12,240
No he hecho nada.

874
01:19:15,080 --> 01:19:16,080
De rodillas.

875
01:19:24,580 --> 01:19:26,540
No he hecho nada.

876
01:19:56,140 --> 01:19:57,140
No lo hagas.

877
01:19:58,860 --> 01:20:00,180
No fue él, fue su padre.

878
01:20:02,080 --> 01:20:03,560
Escúchame, por favor.

879
01:20:04,840 --> 01:20:05,840
No fue Elías.

880
01:20:06,240 --> 01:20:07,840
¿De qué diablos estás hablando? eso es seguro
él.

881
01:20:08,320 --> 01:20:09,500
¡Te dije que era él!

882
01:20:10,080 --> 01:20:11,400
No, no.

883
01:20:12,420 --> 01:20:13,760
Elias me ha incriminado por ambos asesinatos.

884
01:20:15,100 --> 01:20:16,260
Ni siquiera era mi bronceado entonces.

885
01:20:17,220 --> 01:20:18,360
Quizás hayas visto mal, ¿verdad?

886
01:20:19,500 --> 01:20:20,500
Estabas asustado.

887
01:20:21,720 --> 01:20:22,720
Pero ya se acabó.

888
01:20:23,200 --> 01:20:24,200
Lo hemos arrestado.

889
01:20:36,750 --> 01:20:37,369
Lo sé.

890
01:20:37,370 --> 01:20:38,930
Es terrible.

891
01:20:43,130 --> 01:20:44,710
Lo vi.

892
01:20:45,250 --> 01:20:46,550
No podemos pasar por eso ahora.

893
01:20:48,770 --> 01:20:51,070
Lo único en lo que podemos influir es en qué
sucediendo aquí y ahora.

894
01:20:53,430 --> 01:20:54,430
Baja el arma.

895
01:21:00,030 --> 01:21:05,270
Está bien. ¿Podrías por favor bajar el arma?
en el suelo?

896
01:21:07,630 --> 01:21:09,250
Baja el arma.

897
01:21:10,430 --> 01:21:13,130
Está bien, por favor. Baja el arma y
el suelo.

898
01:21:13,690 --> 01:21:15,350
Entonces podremos hablar, solos tú y yo.

899
01:21:17,710 --> 01:21:20,010
¡No puedo soportarlo más!

900
01:21:20,430 --> 01:21:21,430
¡No!

901
01:21:27,670 --> 01:21:28,890
Vilhelm corrió hacia allí.

902
01:22:17,680 --> 01:22:19,320
No estaba destinado a ser
así.

903
01:22:22,800 --> 01:22:25,440
Elías hizo una cosa realmente estúpida.

904
01:22:26,720 --> 01:22:28,060
Lo arriesgó todo.

905
01:22:29,920 --> 01:22:31,480
Tuve que intentar ayudar
¿él?

906
01:22:32,720 --> 01:22:34,800
Matando a dos jóvenes.

907
01:22:36,660 --> 01:22:37,660
No.

908
01:22:40,860 --> 01:22:46,420
Pero cuando ese tipo se puso en contacto y
Quería más dinero, así que tomé a Elías.

909
01:22:46,420 --> 01:22:47,420
teléfono.

910
01:22:48,270 --> 01:22:51,510
Y él simplemente usó su propio número así.
Tengo una dirección.

911
01:22:58,310 --> 01:22:59,530
Sólo quería asustarlo.

912
01:22:59,990 --> 01:23:02,790
Haz que te diga cuál él también.
lo hizo.

913
01:23:04,970 --> 01:23:07,330
Y todo salió como debería, pero luego...

914
01:23:17,070 --> 01:23:18,090
Entré en pánico.

915
01:23:19,570 --> 01:23:22,210
Así que llevé la computadora para no ver la película.
estaría en ello.

916
01:23:24,030 --> 01:23:27,370
Pero también conocía a los otros dos.
podría señalarlos.

917
01:23:29,470 --> 01:23:31,690
Entonces ellos eran los que estaban involucrados en la vida.

918
01:23:32,950 --> 01:23:37,650
Tuve que seguir hasta el final
en el azulejo.

919
01:23:39,530 --> 01:23:42,210
Entonces seguí a la chica.

920
01:23:42,670 --> 01:23:44,770
Y entonces me vieron de repente.

921
01:23:46,830 --> 01:23:48,270
Entonces tuve que elegir.

922
01:23:48,630 --> 01:23:50,430
Entonces corrí detrás de uno de ellos.

923
01:24:04,690 --> 01:24:05,690
¡No!

924
01:24:29,840 --> 01:24:31,840
Sólo quería proteger a Elias.

925
01:24:34,940 --> 01:24:35,940
Él es mi hijo.

926
01:24:48,220 --> 01:24:49,220
¿Guillermo?

927
01:24:51,120 --> 01:24:52,120
Álex, lo sé.

928
01:24:52,680 --> 01:24:55,800
Esta vez realmente intenté alcanzar
Tú en la radio. eso es lo que queria

929
01:24:55,800 --> 01:24:56,800
hablarte de.

930
01:24:59,500 --> 01:25:01,160
Hiciste exactamente lo correcto, Wilhelm.

931
01:25:01,960 --> 01:25:03,260
Esta vez.

932
01:25:03,500 --> 01:25:04,500
Buen trabajo.

933
01:25:09,360 --> 01:25:15,720
Sí, todavía estamos oficialmente en funcionamiento.
el trabajo, pero... sólo puedo estar de acuerdo.

934
01:25:17,220 --> 01:25:18,320
Trabajo bueno.

935
01:25:20,380 --> 01:25:21,380
Gracias.

936
01:25:23,660 --> 01:25:24,920
Ahora estamos...

937
01:25:25,470 --> 01:25:28,890
No podemos decirle nada a la madre.
sobre el rifle, ¿eh? Podríamos salir y

938
01:25:28,890 --> 01:25:30,010
deja ese pedacito, si.

939
01:25:31,090 --> 01:25:35,370
Pero tú, ¿qué tal la cena? yo tenia
Pensé en hacer cerdo asado con salsa de cebolla.

940
01:25:35,750 --> 01:25:37,650
Por muy tentador que parezca, tengo que
encajar

941
01:25:37,850 --> 01:25:40,010
Le he prometido a un amigo hacer uno.
cosa

942
01:25:41,490 --> 01:25:42,490
Está bien.

943
01:25:57,840 --> 01:25:58,840
Vuelve con pastel.

944
01:25:59,660 --> 01:26:02,300
Es un poco especial porque lo hice yo.
mismo.

945
01:26:03,160 --> 01:26:04,240
Sí, se ve fantástico.